1
00:00:06,882 --> 00:00:09,260
എനിക്കത് നന്നായി അറിയാം.

2
00:00:10,010 --> 00:00:14,390
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ദയയുള്ളതും
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും ധീരനായ വ്യക്തി.

3
00:00:21,147 --> 00:00:22,773
എങ്കിൽ ശരി.

4
00:00:22,857 --> 00:00:24,358
വിട.

5
00:00:35,995 --> 00:00:39,498
എൽഫി! ഞാൻ തീർച്ചയായും ടവർ കയറും!

6
00:00:39,582 --> 00:00:41,167
എനിക്ക് മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും!

7
00:00:41,459 --> 00:00:44,670
പലതും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും
ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് വേർപെടുത്താൻ!

8
00:00:45,045 --> 00:00:47,923
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും!

9
00:00:48,299 --> 00:00:50,676
ഇത് നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ്.

10
00:00:53,512 --> 00:00:55,723
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സൂര്യാസ്തമയം കാണാം!

11
00:01:00,311 --> 00:01:01,312
അതെ.

12
00:01:02,396 --> 00:01:03,981
ഇതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്.

13
00:01:04,899 --> 00:01:09,278
ഞാൻ എപ്പോഴും എപ്പോഴും
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

14
00:01:17,495 --> 00:01:18,579
ഇഷ്ടം.

15
00:01:23,751 --> 00:01:26,170
പ്രൊഫസർ വർക്കർ...

16
00:01:29,465 --> 00:01:37,973
ഇത് അവസാന തവണയായിരിക്കും
ദയനീയമായ ശബ്ദത്തിൽ ഞാൻ ഉറക്കെ കരയുന്നു.

17
00:01:39,016 --> 00:01:44,021
തുറക്കാൻ പേടിയുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വീണ്ടും?

18
00:01:44,104 --> 00:01:49,193
നിങ്ങൾ പോലെ ആയിരിക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നുണ്ടോ
സ്വയം അപരിചിതനാണോ?

19
00:01:59,745 --> 00:02:02,123
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഴിവും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയാലും

20
00:02:02,206 --> 00:02:04,583
അതൊരു കാരണമായി മാറുമോ
ഓടിപ്പോകാതിരിക്കാൻ?

21
00:02:04,667 --> 00:02:06,919
നിലവിളികളോട് പ്രതികരിക്കാൻ
ഉള്ളിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു

22
00:02:07,002 --> 00:02:09,130
അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ആരുണ്ട്?

23
00:02:09,213 --> 00:02:13,384
ചുരുങ്ങിയത്, ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ

24
00:02:14,093 --> 00:02:18,097
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനായ ഒരു നടനാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

25
00:02:18,764 --> 00:02:21,350
ഇന്നാണ് ആ ദിവസം എങ്കിലോ?

26
00:02:22,143 --> 00:02:26,897
തുറക്കാൻ പേടിയുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വീണ്ടും?

27
00:02:26,981 --> 00:02:31,318
നിങ്ങൾ പോലെ ആയിരിക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നുണ്ടോ
സ്വയം അപരിചിതനാണോ?

28
00:02:31,402 --> 00:02:35,114
{\an8}എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അല്ലേ?
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് ചലനം നിർത്താൻ കഴിയില്ല

29
00:02:35,197 --> 00:02:44,081
{\an8}"ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ആരുടെ തോൽവി എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല,
എൻ്റെ ഭയം നിസ്സാരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു."

30
00:02:44,331 --> 00:02:47,835
എൻ്റെ ജീവിതം തുറന്നുകാട്ടി പാടിയാലും

31
00:02:49,503 --> 00:02:53,591
{\an8}സമയത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും

32
00:02:54,466 --> 00:02:58,053
ഇത് ഇവിടെ അവസാനിക്കുമോ?

33
00:02:58,137 --> 00:03:01,098
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആഗ്രഹിക്കില്ല, അല്ലേ?

34
00:03:01,181 --> 00:03:04,393
(എപ്പിസോഡ് 3: ഓർഡറും വാച്ചറും)

35
00:03:18,866 --> 00:03:20,868
വിൽ സെർഫോർട്ട്.

36
00:03:20,951 --> 00:03:25,998
കഴിവില്ലാത്തതും അമിത നേട്ടവും
പുസ്തകം പഠിതാവ്.

37
00:03:30,002 --> 00:03:32,004
{\an8}കൂടാതെ ഒരു സ്വയം പിന്തുണയുള്ള വിദ്യാർത്ഥി.

38
00:03:32,713 --> 00:03:35,382
{\an8}ഹേയ്, വിൽ!
എന്നത്തേയും പോലെ നേരത്തെ, ഞാൻ കാണുന്നു.

39
00:03:35,466 --> 00:03:36,967
{\an8}സുപ്രഭാതം, ഡോണൻ!

40
00:03:37,301 --> 00:03:39,178
{\an8}നല്ല പ്രവർത്തനം തുടരുക!

41
00:03:39,261 --> 00:03:41,347
{\an8}ഞാൻ ജിനയുടെ സ്ഥലത്ത് പിന്നീട് കാണാം.

42
00:03:41,722 --> 00:03:43,349
ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും!

43
00:03:57,404 --> 00:03:59,031
ഓ, ഇല്ല...

44
00:04:04,745 --> 00:04:09,458
"എൽഫാരിയ, ആൽബിസ് വിന,
ഒരു പുതിയ മാജിക് കണ്ടുപിടിച്ചു."

45
00:04:09,541 --> 00:04:13,462
"പന്ത്രണ്ട് യഥാർത്ഥ മന്ത്രങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ്
ഒരൊറ്റ മാന്ത്രികൻ വഴി."

46
00:04:13,963 --> 00:04:16,131
{\an8}നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, എൽഫി.

47
00:04:16,215 --> 00:04:18,050
{\an8}എനിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

48
00:04:21,095 --> 00:04:25,474
{\an8}"ഇതിനൊപ്പം, അപ്പർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിനും ഉണ്ട്
അക്കാദമിക്ക് ഒരു ഓർഡർ നൽകി."

49
00:04:25,557 --> 00:04:28,936
{\an8}"എൽഫാരിയ തന്നെയാണ് ക്ലയൻ്റ്."

50
00:04:29,019 --> 00:04:32,982
{\an8}കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?!

51
00:04:36,068 --> 00:04:38,946
{\an8}റോസ്റ്റി! റോസ്റ്റി!

52
00:04:39,029 --> 00:04:41,991
റോസ്റ്റി! തയ്യാറാക്കാമോ
എനിക്ക് ഒരു മാന്ത്രിക ഇനം?

53
00:04:42,449 --> 00:04:45,869
എന്തു പറ്റി, വിൽ?
എന്തിനാണ് തിടുക്കം?

54
00:04:46,578 --> 00:04:48,497
എൽഫി ഒരു ഓർഡർ നൽകി.

55
00:04:48,580 --> 00:04:49,540
എനിക്ക് പോകണം.

56
00:04:49,623 --> 00:04:52,376
പിന്നെ ക്ലാസുകളുടെ കാര്യമോ?

57
00:04:52,459 --> 00:04:54,586
ഞാൻ ഇന്ന് ഒന്നും എടുക്കുന്നില്ല.

58
00:04:54,670 --> 00:04:56,463
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇതിന് മുൻഗണന നൽകാൻ കഴിയുന്നത്.

59
00:04:57,756 --> 00:04:58,882
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

60
00:04:59,174 --> 00:05:02,219
ഐസ് കോറുകൾ ശേഖരിക്കാനാണ് ഉത്തരവ്
ഫ്രോസ്റ്റ് വാക്കേഴ്സിൽ നിന്ന്.

61
00:05:02,303 --> 00:05:04,722
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾക്ക് ഒരുപാട് ആവശ്യമുണ്ട്
മാന്ത്രിക കാറ്റലിസ്റ്റുകൾ.

62
00:05:04,805 --> 00:05:07,349
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പണം ലഭിക്കും
അവർക്ക് ശേഖരിക്കാൻ കഴിയുന്ന തുകകൾ.

63
00:05:07,433 --> 00:05:12,980
ഞാൻ നാലാം നിലയിലേക്ക് പോകുന്നു,
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക വസ്തുക്കൾ വേണ്ടത്!

64
00:05:15,316 --> 00:05:18,986
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു സത്യസന്ധനായ റൂംമേറ്റ് ആണ്.

65
00:05:19,320 --> 00:05:21,739
ഞാൻ ചില നവീകരണങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ തവണ മുതൽ.

66
00:05:22,197 --> 00:05:23,699
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

67
00:05:23,782 --> 00:05:26,744
ഒരു കലാകാരൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ!
ഒത്തിരി നന്ദി!

68
00:05:30,122 --> 00:05:31,081
ചെയ്യും!

69
00:05:31,165 --> 00:05:31,623
അതെ?

70
00:05:34,835 --> 00:05:36,628
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

71
00:05:38,714 --> 00:05:39,965
പിന്നെ കാണാം!

72
00:05:42,509 --> 00:05:46,847
മഹാനായ പൂർവ്വികൻ, മാന്ത്രിക രാജ്ഞി
മെഴ്‌സിഡസ് ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു:

73
00:05:46,930 --> 00:05:49,600
"എല്ലാം വരുന്നത് തടവറയിൽ നിന്നാണ്."

74
00:05:51,143 --> 00:05:55,481
"മന്ത്രവിദ്യയുടെ മക്കളേ, മുന്നോട്ട് വരൂ
അറിവും ജ്ഞാനവും കൊണ്ട്."

75
00:05:56,315 --> 00:05:59,193
"നിങ്ങളുടെ പാതയിൽ അജ്ഞാതരെ കീഴടക്കുക."

76
00:05:59,276 --> 00:06:01,612
"എല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു."

77
00:06:16,085 --> 00:06:18,629
ഈ സ്ഥലം ആകെ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

78
00:06:18,712 --> 00:06:21,298
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് എൽഫിയുടെ ഉത്തരവാണ്.

79
00:06:21,381 --> 00:06:23,926
ശരി, കിക്കി, ഞങ്ങളും പോകുന്നു-

80
00:06:27,805 --> 00:06:29,473
{\an8}അത് നിങ്ങൾക്ക് സിയോൺ ആണ്!

81
00:06:29,556 --> 00:06:32,559
{\an8}നിങ്ങൾ ആ ഫ്രോസ്റ്റ് വാക്കറുകളെ തകർത്തു!

82
00:06:34,311 --> 00:06:36,355
ഈ ചെറിയ ഫ്രൈകൾ അത് മുറിക്കില്ല.

83
00:06:36,897 --> 00:06:39,441
ആ സമയം അവൻ കൂടുതൽ...

84
00:06:42,277 --> 00:06:44,363
സിയോൺ അതിശയകരമാണ്.

85
00:06:44,446 --> 00:06:46,740
പക്ഷേ അവൻ്റെ രക്തദാഹം എനിക്ക് എങ്ങനെയോ അനുഭവപ്പെടുന്നു.

86
00:06:47,282 --> 00:06:49,993
അവൻ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഉണ്ടാകില്ല
ഇവിടെ അവശേഷിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും രാക്ഷസന്മാരായിരിക്കുക.

87
00:06:50,285 --> 00:06:52,246
എനിക്ക് ഇനിയും താഴേക്ക് പോയാൽ മതി.

88
00:07:01,588 --> 00:07:02,923
കാണുക!

89
00:07:19,857 --> 00:07:21,984
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?

90
00:07:22,317 --> 00:07:26,405
കാത്തിരിക്കൂ, അത് മാന്ത്രികത ആയിരുന്നില്ല,
എന്നാൽ ഒരു വാൾ കളി?

91
00:07:26,488 --> 00:07:28,449
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? എന്തെങ്കിലും പരിക്കുകളുണ്ടോ?

92
00:07:28,532 --> 00:07:30,492
ഇല്ല! എനിക്ക് സുഖമാണ്!

93
00:07:30,576 --> 00:07:33,328
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

94
00:07:34,288 --> 00:07:35,747
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

95
00:07:35,831 --> 00:07:38,375
ഞാൻ ഇഷ്ടമാണ്, നിങ്ങളാണോ?

96
00:07:39,960 --> 00:07:41,670
{\an8}എൻ്റെ പേര് ഐറിസ്.

97
00:07:48,177 --> 00:07:52,890
{\an8}ഈ ലോകത്ത്, സൃഷ്ടി
പുതിയ മാജിക് ഒരു വലിയ നേട്ടമാണ്.

98
00:07:53,390 --> 00:07:59,313
{\an8}ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്, അത് ഒരെണ്ണം അനുവദിക്കുന്നു
നിരുപാധികമായി ടവറിലേക്ക് മുന്നേറാൻ.

99
00:07:59,396 --> 00:08:06,570
പുതിയ മാജിക് പലപ്പോഴും അതിൻ്റെ സ്രഷ്ടാവിൻ്റെ പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്
അല്ലെങ്കിൽ ആ വ്യക്തിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു വാക്ക്.

100
00:08:07,112 --> 00:08:10,365
ഉദാഹരണത്തിന്, ഇരുണ്ട മാന്ത്രികത,
ഡാക്സ് ഡാർബിക്കൻസ്.

101
00:08:10,449 --> 00:08:15,162
പുരാതന മാന്ത്രികൻ്റെ പേരിലാണ് ഇതിന് പേര് നൽകിയിരിക്കുന്നത്
ഡാർബിക്കൻസ്, തീയുടെ സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ.

102
00:08:15,871 --> 00:08:22,461
നിങ്ങളിലൊരാൾക്ക് പുതിയ മാജിക് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ചരിത്രത്തിൽ നിങ്ങളുടെ മുദ്ര പതിപ്പിക്കും.

103
00:08:22,544 --> 00:08:24,796
ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

104
00:08:24,880 --> 00:08:28,800
എന്നാൽ ഇത് വളരെ യാഥാർത്ഥ്യമായ ഒരു മാർഗമല്ല
മുന്നേറാൻ.

105
00:08:29,176 --> 00:08:30,511
പ്രൊഫസർ വർക്കർ!

106
00:08:30,594 --> 00:08:35,432
ലേഡി എൽഫാരിയയുടെ കാര്യമല്ലേ
ഇന്നത്തെ പ്രഭാത പത്രം അതിശയകരമാണ്, അപ്പോൾ?

107
00:08:35,933 --> 00:08:38,352
ഞാനത് വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞാൽ...

108
00:08:38,435 --> 00:08:40,103
അവൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം അത്ഭുതകരമാണ്.

109
00:08:40,187 --> 00:08:42,397
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് മിക്കവാറും അവിശ്വസനീയമാണ്.

110
00:08:44,107 --> 00:08:48,946
{\an8}ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുപോലുമില്ല
പന്ത്രണ്ട് പുതിയ മാജിക് സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

111
00:08:49,279 --> 00:08:50,531
അക്കാര്യത്തിൽ,

112
00:08:50,614 --> 00:08:55,619
അവളെ ഏറ്റവും വലിയ മാന്ത്രികൻ എന്ന് വിളിക്കാം
ലോകത്തിൻ്റെ നീണ്ട ചരിത്രത്തിൽ.

113
00:08:55,702 --> 00:08:57,788
ലേഡി എൽഫാരിയ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.

114
00:08:57,871 --> 00:09:00,707
അതിനർത്ഥം ഐസ് മാജിക്കാണോ
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും വലിയത്?

115
00:09:00,791 --> 00:09:03,418
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഐസ് ഫാക്ഷനിലേക്ക് പോകുന്നു.

116
00:09:03,502 --> 00:09:08,298
വിൽ പിന്തുടരുന്ന ബാല്യകാല സുഹൃത്ത്
അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തിയാണ്.

117
00:09:08,382 --> 00:09:11,969
ഇപ്പോൾ പോലും, മുഴുവൻ അക്കാദമി
അവളുടെ ഓർഡർ കാരണം മുഴങ്ങുന്നു.

118
00:09:12,386 --> 00:09:15,222
ആഹ്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്
ദുരിതത്തിലായ ഒരു പെൺകുട്ടി.

119
00:09:15,639 --> 00:09:18,559
ഒരു പെണ്ണോ?
റോസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

120
00:09:18,642 --> 00:09:21,562
നിങ്ങൾ ലേഡി എൽഫാരിയയോട് അസൂയപ്പെടുന്നു,
നിങ്ങളല്ലേ?

121
00:09:21,645 --> 00:09:25,065
"അവൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ ബാല്യകാല സുഹൃത്ത് പോകുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് വിൽ മോഷ്ടിക്കാൻ!" അത് പോലെ.

122
00:09:25,732 --> 00:09:27,276
വിഡ്ഢിയാകരുത്!

123
00:09:27,359 --> 00:09:30,696
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്!
ഞങ്ങൾ ഒരു പാഠത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്!

124
00:09:30,779 --> 00:09:33,031
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രൊഫസർ വർക്കർ!

125
00:09:33,115 --> 00:09:35,075
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

126
00:09:35,784 --> 00:09:37,202
ഞങ്ങൾ ശകാരിച്ചു.

127
00:09:37,286 --> 00:09:38,704
നല്ല സങ്കടം.

128
00:09:41,081 --> 00:09:45,794
{\an8}അവൻ ഇന്ന് തടവറയിലേക്ക് പോകുകയാണോ
അവൾക്കുവേണ്ടിയോ?

129
00:09:45,877 --> 00:09:49,381
നിങ്ങൾ ആ പുസ്തകം പഠിക്കുന്ന ആളായിരിക്കണം.

130
00:09:49,464 --> 00:09:53,135
മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയാത്ത മുതിർന്നയാൾ,
അക്കാദമിയുടെ ആദ്യത്തെ പ്രതിഭയില്ലാത്തത്.

131
00:09:53,218 --> 00:09:55,429
ആദ്യത്തേത്, ഹ...

132
00:09:55,512 --> 00:09:57,556
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സീനിയർ എന്ന് വിളിച്ചത്?

133
00:09:57,639 --> 00:09:59,725
എനിക്ക് പതിനാല് വയസ്സ്.

134
00:10:00,225 --> 00:10:02,352
എന്നെക്കാൾ രണ്ട് വയസ്സിന് ഇളയതാണ്.

135
00:10:02,436 --> 00:10:04,479
അപ്പോൾ അവൾക്ക് നാലാം വയസ്സാണ്.

136
00:10:04,563 --> 00:10:08,108
അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?

137
00:10:08,191 --> 00:10:08,900
അല്ലേ?

138
00:10:08,984 --> 00:10:12,321
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ ഒരു പ്രതിഭയല്ല.

139
00:10:12,404 --> 00:10:14,615
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയില്ലേ?

140
00:10:16,491 --> 00:10:20,746
ഞാൻ എന്തിനാണ് എൻ്റെ രക്ഷകനെ നിന്ദിക്കുന്നത്?

141
00:10:22,414 --> 00:10:26,168
നിങ്ങൾക്ക് മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല,
പക്ഷേ നിനക്ക് കഴിവുണ്ട്.

142
00:10:26,251 --> 00:10:28,920
ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

143
00:10:30,130 --> 00:10:33,008
ഓർഡറിനായി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

144
00:10:33,091 --> 00:10:37,012
അതെ! മഗിയ വാൻഡേഴ്സിനെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

145
00:10:37,095 --> 00:10:40,641
ആകാശത്തെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

146
00:10:44,102 --> 00:10:47,105
ഐറിസ് പറഞ്ഞത് അതിശയോക്തിയല്ല.

147
00:10:49,983 --> 00:10:52,944
നമ്മൾ യഥാർത്ഥ ആകാശം കണ്ടിട്ടില്ല.

148
00:10:54,196 --> 00:11:00,535
ആകാശം ഇപ്പോൾ ഈ ലോകത്തിന് മുകളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
തെറ്റായ ആകാശം, ഒരു വലിയ തടസ്സം,

149
00:11:00,619 --> 00:11:03,914
മജിയ വാൻഡേഴ്സ് ഇട്ടത്
അവരുടെ ശക്തമായ മാന്ത്രികത കൊണ്ട്.

150
00:11:06,541 --> 00:11:07,959
ലോർ അനുസരിച്ച്,

151
00:11:08,043 --> 00:11:12,422
തടസ്സം പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ, ലോകം ആകും
ഒരിക്കൽ കൂടി ഇരുട്ടിൽ മുങ്ങി.

152
00:11:12,506 --> 00:11:15,050
അതിനുശേഷം, ദുരന്തം ആരംഭിക്കും.

153
00:11:15,675 --> 00:11:20,889
ഞങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഉത്തരവുകൾ ക്ലിയർ ചെയ്യണമെന്നില്ല
മാജിയ വാൻഡേഴ്സിനെ ഞങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്.

154
00:11:20,972 --> 00:11:24,684
അതും നമ്മൾ വിശ്വസിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്
ആകാശത്തെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്യുന്നു.

155
00:11:26,770 --> 00:11:28,021
മുതിർന്ന ഇഷ്ടം!

156
00:11:28,605 --> 00:11:33,068
ഞാൻ ലേഡി എൽഫാരിയയെ കണ്ടു എന്നതാണ് സത്യം.

157
00:11:33,151 --> 00:11:34,403
അല്ലേ? ശരിക്കും?

158
00:11:34,486 --> 00:11:36,613
അതെ. ഞാനത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

159
00:11:36,696 --> 00:11:40,992
അന്ന് ഞാൻ ഒറ്റക്കായിരുന്നു
തടവറ, ഞാൻ അപകടത്തിലായിരുന്നു.

160
00:11:41,076 --> 00:11:43,995
ഐറിസ്, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് അപകടത്തിൽ പെട്ടു, അല്ലേ?

161
00:11:44,413 --> 00:11:49,251
രാക്ഷസന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്.
അതൊരു നിരാശാജനകമായ അവസ്ഥയായിരുന്നു.

162
00:11:49,584 --> 00:11:53,004
എൻ്റെ മനസ്സിൽ മരണം ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ...

163
00:12:08,812 --> 00:12:10,856
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

164
00:12:18,697 --> 00:12:21,158
അടുത്ത തവണ ശ്രദ്ധിക്കുക.

165
00:12:23,618 --> 00:12:25,996
അതാണ് എനിക്ക് സംഭവിച്ചത്!

166
00:12:26,079 --> 00:12:27,956
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

167
00:12:28,039 --> 00:12:31,418
അതെ! ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

168
00:12:31,501 --> 00:12:34,212
ഓ! ലേഡി എൽഫാരിയ!

169
00:12:34,296 --> 00:12:37,883
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങൾക്കായി സമർപ്പിക്കും!

170
00:12:41,303 --> 00:12:45,390
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വളരെ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു
ഓർഡർ ചെയ്തു ഇവിടെ ഇറങ്ങി,

171
00:12:45,474 --> 00:12:48,602
പക്ഷേ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല
ഒരൊറ്റ ഫ്രോസ്റ്റ് വാക്കർ.

172
00:12:48,685 --> 00:12:52,230
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവരെയെല്ലാം പുറത്തെടുത്തു.

173
00:12:52,314 --> 00:12:55,817
എൻ്റെ തിരയൽ നടക്കുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ എന്തെങ്കിലും.

174
00:13:01,031 --> 00:13:03,950
സീനിയർ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

175
00:13:04,034 --> 00:13:08,288
ഫ്രോസ്റ്റ് വാക്കർമാർ ഐസ് കഷണങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
അവരുടെ ട്രാക്കുകളിൽ.

176
00:13:08,371 --> 00:13:10,999
സാധാരണയായി, വലിപ്പം ഇടയിലാണ്
0.5, 1 മില്ലി വീതി.

177
00:13:11,541 --> 00:13:15,253
എന്നാൽ ഇവയുടെ ഇരട്ടിയിലധികം വരും.

178
00:13:19,633 --> 00:13:22,719
ഒരു ഭീമാകാരമായ ഒന്ന് മുന്നിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

179
00:13:22,802 --> 00:13:24,513
ഒരു ഭീമാകാരമായ?

180
00:13:24,596 --> 00:13:25,430
അതെ.

181
00:13:25,514 --> 00:13:28,558
ഒരുപക്ഷേ എവിടെയെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ തിരയൽ
എത്താൻ കഴിയില്ല.

182
00:13:28,642 --> 00:13:34,814
കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾക്ക് മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
അതെങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?

183
00:13:35,482 --> 00:13:39,319
മാന്ത്രികത മികച്ചതാണ്, പക്ഷേ അത് കേവലമല്ല.

184
00:13:39,819 --> 00:13:42,113
പ്രത്യേകിച്ച് തടവറയിലല്ല.

185
00:13:44,324 --> 00:13:50,956
കൂടാതെ, എനിക്ക് പോലും അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും
ജ്ഞാനം, അറിവ്, അനുഭവം.

186
00:13:51,665 --> 00:13:53,333
അതാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്.

187
00:13:57,087 --> 00:13:59,005
അനുഭവം?

188
00:13:59,089 --> 00:14:00,215
ശരിയാണ്.

189
00:14:03,802 --> 00:14:05,929
അറിയാത്തത് അറിയുന്നു.

190
00:14:16,523 --> 00:14:17,816
അതായത്...

191
00:14:24,239 --> 00:14:26,366
ഒരു ഫ്രോസ്റ്റ് റെക്സ്!

192
00:14:27,075 --> 00:14:28,952
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

193
00:14:29,035 --> 00:14:30,495
അതൊരു ഭീമാകാരമാണ്.

194
00:14:48,513 --> 00:14:50,307
ഒരു ഫ്രോസ്റ്റ് റെക്സ്.

195
00:14:50,390 --> 00:14:52,517
യുടെ വിപുലമായ ഉപജാതിയാണിത്
ഫ്രോസ്റ്റ് വാക്കർ.

196
00:14:52,851 --> 00:14:56,021
അഞ്ചിലധികം വരുന്ന ഒരു ശത്രുവിന് ആറ് ക്രെഡിറ്റുകൾ വിലയുണ്ട്.

197
00:14:56,313 --> 00:14:58,690
നാലാം നിലയിലെ കുപ്രസിദ്ധ രാക്ഷസൻ.

198
00:15:09,159 --> 00:15:10,744
നീ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഐറിസ്.

199
00:15:11,369 --> 00:15:12,829
ചെയ്യരുത്!

200
00:15:12,913 --> 00:15:15,790
ശാരീരിക ആക്രമണങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല
ഫ്രോസ്റ്റ് റെക്സിൽ.

201
00:15:15,874 --> 00:15:20,378
അതാണ് കുള്ളൻ കൊലയാളി.
അത് നിങ്ങളെ സ്പർശിച്ചാൽ അത് നിങ്ങളെ മരവിപ്പിക്കും.

202
00:15:20,462 --> 00:15:23,798
ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ് ഏക അളവ്
ശ്രേണിയിലുള്ള മാജിക്.

203
00:15:23,882 --> 00:15:25,884
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്!

204
00:15:26,593 --> 00:15:27,886
വിഷമിക്കേണ്ട.

205
00:15:32,641 --> 00:15:34,017
ഞാൻ ആ സാധനം തകർത്തു...

206
00:15:35,518 --> 00:15:37,520
...ഇതിനകം പലതവണ.

207
00:17:07,652 --> 00:17:11,281
ഫ്രോസ്റ്റ് റെക്സ് തീക്കെതിരെ ദുർബലമാണ്.

208
00:17:17,495 --> 00:17:19,873
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ.

209
00:17:55,909 --> 00:17:57,744
ടോറസ് നവൽഡെ!

210
00:18:35,740 --> 00:18:38,535
റോസ്റ്റിയുടെ മാന്ത്രിക ഇനങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

211
00:18:38,993 --> 00:18:40,787
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് പിന്നീട് നന്ദി പറയുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

212
00:18:45,416 --> 00:18:48,419
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അതിനാൽ ഇത് പ്രതിഭയല്ല.

213
00:18:48,878 --> 00:18:52,966
വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്
കിംവദന്തികൾക്കും യാഥാർത്ഥ്യത്തിനും ഇടയിൽ.

214
00:18:53,758 --> 00:18:56,427
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം?

215
00:18:56,511 --> 00:18:57,762
ഐറിസ്!

216
00:18:58,429 --> 00:19:01,432
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ധാരാളം ലഭിച്ചു.
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം!

217
00:19:04,686 --> 00:19:06,020
അതെ!

218
00:19:23,580 --> 00:19:25,915
ദൂരദർശിനിയിലൂടെ നോക്കുന്നു

219
00:19:25,999 --> 00:19:28,793
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു

220
00:19:28,877 --> 00:19:33,756
ഞാൻ അവിടെ കാണുന്ന നിത്യജീവിതം
പൂർണ്ണമായും തലകീഴായി ആണ്

221
00:19:34,340 --> 00:19:36,843
എനിക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ നിലത്ത് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല

222
00:19:36,926 --> 00:19:39,596
എൻ്റെ ഹൃദയം മേഘങ്ങളിലാണ്

223
00:19:39,679 --> 00:19:44,934
ലക്ഷ്യസ്ഥാനമില്ലാത്ത വികാരങ്ങൾ
വേദനാജനകമായിത്തീരുക

224
00:19:49,689 --> 00:19:51,733
ഓ, ഇത് വളരെ ക്രൂരമാണ്

225
00:19:55,778 --> 00:20:01,367
"എന്താണെങ്കിൽ" എന്ന അക്ഷരത്തിന് യാതൊരു ഫലവുമില്ല

226
00:20:01,701 --> 00:20:06,206
എന്നാൽ എല്ലാം ശരിയാകും
അത് എൻ്റെ കൂടെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ

227
00:20:06,289 --> 00:20:08,666
അതെനിക്ക് ആലോചിക്കാതെ വയ്യ

228
00:20:08,750 --> 00:20:14,005
എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു,
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!"

229
00:20:14,088 --> 00:20:19,177
{\an8}പാതി തിന്ന് മരവിച്ച പോലെയായിരുന്നു അത്,
ചടുലമായ ഓർമ്മകൾ

230
00:20:19,260 --> 00:20:20,553
(ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിൽ കുടുങ്ങി)

231
00:20:20,637 --> 00:20:22,639
പോരാ, പോരാ, പോരാ

232
00:20:22,722 --> 00:20:24,682
നിങ്ങൾ പോരാ

233
00:20:24,766 --> 00:20:25,975
(ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിൽ കുടുങ്ങി)

234
00:20:26,059 --> 00:20:28,019
എനിക്ക് നിന്നെ തൊടണം, എനിക്ക് നിന്നെ തൊടണം
നല്ല തണുപ്പാണ്

235
00:20:28,102 --> 00:20:30,605
പ്രണയം മരവിക്കും മുമ്പ്

236
00:20:30,688 --> 00:20:34,275
ദയവായി ഇത് ചൂടാക്കുക

237
00:20:45,453 --> 00:20:49,040
അയാൾക്ക് മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ, അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
സർഗ്ഗാത്മകതയും ചാതുര്യവും കൊണ്ട്.

238
00:20:49,499 --> 00:20:54,045
പറയാതെ വയ്യ, ഒരു യുദ്ധബോധം
അനുഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

239
00:20:56,547 --> 00:21:01,886
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ ഒരു മാന്ത്രികനല്ല,
എന്നാൽ കഴിവുള്ള ഒരു പോരാളി.

240
00:21:07,267 --> 00:21:09,269
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

241
00:21:17,986 --> 00:21:20,738
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയം കിട്ടുമോ?

242
00:21:20,822 --> 00:21:22,699
{\an8}മാഗിയ വാൻഡേഴ്സ്.

243
00:21:26,452 --> 00:21:28,496
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

244
00:21:28,579 --> 00:21:33,584
ഒന്നുമില്ല, പതിവുപോലെ
അപ്രധാനമായ യോഗം.

245
00:21:33,668 --> 00:21:37,255
കാരണം, തടസ്സം ലംഘിച്ചാൽ,
ലോകം ഇപ്പോൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

246
00:21:37,338 --> 00:21:42,385
ആ സ്വർഗ്ഗീയ ആതിഥേയന്മാർ നീതിമാനാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെയ്ക്കും
മറുവശത്ത് ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

247
00:21:42,468 --> 00:21:46,222
ഞങ്ങൾക്ക് നമ്പറുകൾ ലഭിച്ചിട്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവരോട് പോരാടാനുള്ള ശക്തി.

248
00:21:46,306 --> 00:21:50,518
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എലൈറ്റ് മാന്ത്രികരെ വേണം
ഭാഗ്യദിനത്തിനായി.

249
00:21:50,601 --> 00:21:53,229
ഞങ്ങൾ ലോർ അനുവദിക്കില്ല
യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ.

250
00:21:53,313 --> 00:21:57,150
വാച്ചർ, നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഉപയോഗിക്കേണ്ട ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

251
00:21:57,233 --> 00:22:01,696
അക്കാദമിയിലെ എൻ്റെ തിരച്ചിലിനിടയിൽ,
രസകരമായ ഒരു സാധ്യത ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

252
00:22:01,779 --> 00:22:04,532
മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കാനാകാത്ത പ്രതിഭ.

253
00:22:05,366 --> 00:22:06,993
അവൻ്റെ പേര് വിൽ സെർഫോർട്ട്.

254
00:22:07,410 --> 00:22:09,662
അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
ടവറിലേക്ക്.

255
00:22:09,746 --> 00:22:10,747
- ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്.
- ഇല്ല.

256
00:22:10,830 --> 00:22:11,998
അത് രസകരമാണ്!

257
00:22:15,209 --> 00:22:18,796
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണ്ട
എൻ്റെ അടുത്തുള്ള വിലകുറഞ്ഞ സാധനങ്ങൾ.

258
00:22:18,880 --> 00:22:20,715
എനിക്ക് അത് സഹിച്ചില്ല.

259
00:22:20,798 --> 00:22:23,468
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ കർക്കശക്കാരാണ്.

260
00:22:23,551 --> 00:22:26,429
ഞാൻ ഒരു കുള്ളനെപ്പോലും എടുക്കും
അവർ നല്ലവരായിരുന്നെങ്കിൽ.

261
00:22:26,512 --> 00:22:28,681
നിങ്ങൾ ക്രൂരന്മാരെ എടുക്കുമോ?

262
00:22:28,765 --> 00:22:33,519
ഒരു മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
ആദ്യം പോലും ഇവിടെ ആകാം.

263
00:22:34,395 --> 00:22:36,606
മതി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

264
00:22:36,689 --> 00:22:39,650
ഏതായാലും,
തിടുക്കപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.

265
00:22:40,193 --> 00:22:42,653
ഗ്രാൻഡ് മാജിക് ഫെസ്റ്റിവൽ
ഏതാണ്ട് നമ്മുടെ അടുത്താണ്.

266
00:22:43,071 --> 00:22:46,657
അതുവരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം
ഒരു തീരുമാനത്തിലെത്തുക.

267
00:22:46,741 --> 00:22:47,700
തീർച്ചയായും.

268
00:22:47,784 --> 00:22:50,578
കഴിവുള്ളവർ കണ്ടെത്തണം
മുകളിലേക്ക് അവരുടെ വഴി.

269
00:22:50,661 --> 00:22:53,748
അവർക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അത് അവർക്കുള്ളതാണ്.

270
00:22:53,831 --> 00:22:56,584
അപ്രധാനമായ യോഗം
കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?

271
00:22:56,667 --> 00:22:58,086
ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു.

272
00:23:09,639 --> 00:23:13,935
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞ ആൺകുട്ടി,
അവൻ ശരിക്കും ആകർഷകമാണ്.

273
00:23:14,435 --> 00:23:16,187
ലേഡി എൽഫാരിയ.

274
00:23:25,446 --> 00:23:29,158
ചെയ്യും, ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

275
00:23:38,042 --> 00:23:41,546
അടുത്തതായി, എപ്പിസോഡ് 4
വിസ്റ്റോറിയ: വടിയും വാളും,

276
00:23:42,004 --> 00:23:43,506
"ഫെസ്റ്റിവൽ ഈവ്."